Seguidores

lunes, 10 de septiembre de 2012

9° Hamlet (escena 1)

PERSONAJES:
Sonic-Claudio, el nuevo rey de Dinamarca.
Silver-Hamlet, hijo del anterior rey y sobrino del actual.
Amy-Gertrudis, reina de Dinamarca y madre de Hamlet.
Vector-Fortinbrás, principe de Noruega.
Shadow-el fantasma del padre de Hamlet.
Knuckles-Polonio, lord chambelán.
sus hijos:
Espio-Laertes.
Violetta-Ofelia.
Tails-Horacio, el amigo de Hamlet.
cortesanos:
Charmy-Voltimand.
Ignasio-Cornelio.
Sheldon-Rosencrantz.
Daniel-Guildenstern.
Azura-Osric.
Estevan-Marcelo, oficial danés.
soldados:
Carlos-Francisco.
Ayaxsin-Bernardo.
Mario-Reinaldo, criado de polonio.
Actores de gira, dos sepultureros, dos embajadores ingleses, un prelado, un caballero, soldados, marineros y servidores.
Lugar de la acción: El castillo real de Elsinor (Helsingor), Dinamarca y sus alrededores.

[se abre el telon]

En Elsinor: Una explanada delante del castillo.

[Entran por aparte Bernardo y Francisco, dos centinelas]


Ayaxin-Bernardo: ¿Quien viene?
Carlos-Francisco: Alto, responde tú e identifícate.
Ayaxin-Bernardo: Viva el rey.
Carlos-Francisco: ¿Bernardo?
Ayaxin-Bernardo: El mismo.
Carlos-Francisco: Llegas muy puntual a la hora.
Ayaxin-Bernardo: Las doce dieron ya, ve a la cama Francisco.
Carlos-Francisco: Gracias por el relevo, hiele el aire y siento mal el pecho.
Ayaxin-Bernardo: ¿Fue tranquila tu guardia?
Carlos-Francisco: Ni un raton se movió.
Ayaxin-Bernardo: Bien, buenas noches. Si te encuentras con Horacio y Marcelo, mis compañeros de hoy en esta guardia, ruégales que se apuren.
[Entran Horacio y Marcelo]
Carlos-Francisco: Creo oírlos. Alto ¿quien viene?
Tails-Horacio: Amigos de esta tiera.
Estevan-Marcelo: Y vasallos del rey de Dinamarca.
Carlos-Francisco: Que os sea grata la noche.
Estevan-Marcelo: Adios, leal soldado. ¿Quien vino a relevarte?
Carlos-Francisco: Bernardo, buenas noches. [Sale]
Estevan-Marcelo: Hola Bernardo.
Ayaxin-Bernardo: Valla ¿esta allí Horacio?
Tails-Horacio: Parte de él.
Ayaxin-Bernardo: Salve Horacio, bienvenido Marcelo.
Tails-Horacio: ¿Y que, volvio a salir esa cosa esta noche?
Ayaxin-Bernardo: No he visto nada aún.
Estevan-Marcelo: Dice Horacio que es fantasía la nuestra y no quiere dejar que él se adueñe la creencia de ese espectro pavoroso que ya vimos dos veces.
Ayaxin-Bernardo: Sentemonos un rato y deja que asediemos otra vez tus oidos, blindados contra nuestro relato, de lo que ya dos noches hemos visto.
Tails-Horacio: Pues bien nos centaremos a escuchar a Bernardo.
Ayaxin-Bernardo: Anoche, cuando ese astro al occidente de la estrella polar iluminaba esta región del cielo donde ahora fulga, Marcelo y yo, al dar la una...
[Entra el fantasma]
Estevan-Marcelo: Callate, miralo que allí viene.
Ayaxin-Bernardo: Con la misma cara de nuestro difunto rey.
Estevan-Marcelo: Tu que eres ilustrado, hablale Horacio.
Ayaxin-Bernardo: ¿No se parece al rey? Horacio obsérvalo.
Tails-Horacio: Es igual. Me estremecen el terror y el asombro.
Ayaxin-Bernardo: Querra que le hablen.
Estevan-Marcelo: Iterrógalo Horacio.
Tails-Horacio: ¿Quien sois que así usurpáis las horas de la noche, junto con con la figura guerrera y majestuosa con la que el difunto rey solia marchar?
Etevan-Marcelo: Se ofendion.
Ayaxin-Bernardo: Miralo, se aleja digno.
Tails-Horacio: Deteneos y ablad.
[Sale el fantasma]
Estevan-Marcelo: Se fue sin contestar .
Ayaxin-Bernardo:¿Y bien Horacio? Tiemblas y estás pálido.¿No es esto mas que una ilusión? ¿que crees.
Tails-Horacio: Por Dios, que yo jamas lo habría creído si no me dan mis ojos la evidencia.
Esteban-Marcelo: ¿No se parece al rey?
Tails-Horacio: Como tu a ti mismo. Así era su armadura cuando fue a combatir al noruego ambicioso, y el ceño así fruncío cuando del trineo en agrio altercado quebro el hielo delante del trineo del polaco.
Estevan-Marcelo: Pues ya en dos ocaciones, justo a estas horas muertas, con su paso marcial cruso muestra guardia.
Tails-Horacio: No se ni que pensar, mas dejando vagar el pensamiento yo diria que esto augura trastornos en el reino.
Estevan-Marcelo: Pues sentemonos y quien lo sepa dígame. ¿Por qué han de fatigar a los vasallos, noche a noche, con tan estricta guardia viguilante, tanto fundir cañones y tanta importación de belicos pertechos? ¿Y el trabajo forzado en astilleros, que en amargas jornadas no distingue los días de la semana del domingo? ¿Que se oculta detras de esta premura sudorosa que hermana las noches con los días? ¿Quien me lo ha de imformar?
Tails-Horacio: Yo lo haré, por lo menos lo que se rumorea: Nuestro ultimo rey--cuya imagen acaba de asombrarnos--como sabéis fue desafiado a duelo por Fortimbrás, el rey de los noruegos, a quien henchia el envidioso orgullo, y en esa lid nuestro valiente Hamlet, dio muerte a Fortimbrás, y en virtud de un acuerdo ratificado por la ley y el sello heraldico, este perdio la vida con las tierras que habia conquistado, que a manos el rey Hamlet recayeron. Tambien se habia comprometido este a entregar, si perdia, una extencion igual a Fortimbrás. Pero ahora el joven Fortimbrás, de metal sin templar y violencia sin freno, recluto en los suburbios y fronteras noruegas a valentones fuera de la ley, dispuestos por el hambre a cualquier aventura con algún candimento, que no es otro --como bien lo ha entendido nuestro estado-- que arrebatarnos por la fuerza bruta o apremiante coaccion, las mencionadas tierras perdidas por su padre. Y es esta, creo, la causa, de estos preparativos, rason de nuestra guardia, y el motido de tan activa prisa que agita la nación.
Ayaxin-Bernardo: Otra razon no veo y coincide con esa sombra augusta que armada cruza frente a nuestra guardia, tan parecida al rey que fue y es el motivo de estas guerras.
Tails-Horacio: Paja que el ojo de la mente enturbia. En los gloriosos  días florecientes de Roma,  poco antes de que el inclito Julio Cesar muriera, se vasiaron las tumbas y vagaron cadaveres con sus mortajas, rechinando dientes y lansando incoherentes alaridos por la calles de roma, por los cienlos crusaron astros de colas igneas, llovio ardiente rocio,se lleno el cielo de signos y el humedo planeta que influye  en el imperio de Neptuno agonizó eclipsado. Similares presagios, prologos agoreros de inminentes desastres, los cielos y la tierra ya mostraron en toda esta región a nuestros ciudadanos.
[Regresa el fantasma] 
Pero, callad, miradlo, que allí vuelve lo eh de enfrentar aunque me despedase. Alto, vision si emitís algun ruido o usais la voz, HABLADME.
[Extiende los brasos] [Canta el gallo]
Desidnos deteneos y desidnos atajalo Marcelo.
Estevan-Marcelo: ¿Le doy con mi alabarda?
Tails-Horacio: Hazlo si no se para.
Ayaxin-Bernardo: Aqui esta.
Tails-Horacio: Aqui esta.
[Sale el fantasma]
Estevan-Marcelo: Ya se fue. Muy mal hicimos, siendo tan majestuoso, en mostrarnos violentos, pues es invulnerable como el aire y nuestros vanos golpes burla ociosa.
Ayaxin-Bernardo: Iba a hablar ya cuando el gallo canto.
Tails-Horacio: Y entonces escato como el culpable que teme una terrible admonición, He escuchado que el gallo, el clarin de la aurora, con la estridente vozde su garganta despierta al dios del día, y al oir este aviso los fantasmas errantes, por el agua o el fuego, por la tierra o el aire huyen a sus confines, y acabamos de ver la prueba de ello.
Estevan-Marcelo: Con el canto del gallo se esfumo.
Tails-Horacio: Pero mirad: la aurora con su rosaseomanto ya esta hollando el rocio en las altas colinas del oriente. Terminemos la guardia. Yo aconsejo enterar todo cuanto vimos esta noche al joven Hamlet, pues por mi vida creo que este espirutu, mudo ante nosotros, a el sí le hablara.¿estais de acuerdo en que nuestro deber y amor por él nos reclaman contarcelo.
Estevan-Marcelo: Hagamoslo yo se donde podremos hallarlo esta mañana.
Ayaxin-Bernardo: Pues que esperamos.
[Salen] [Se baja el telon para cambio de esena]


No hay comentarios:

Publicar un comentario